配音的意义和目的「心的翻译近义词」

今天神州网小怡分享配音的意义和目的「心的翻译近义词」一文，希望对您有帮助。

配音就是你在屏幕后的带有充沛感情的表演，配音的情绪随着剧本台词的背景，配音角色的情绪变化而去真切感受，你同演员一样，你自己就是角色中的真实切换，并且融入体验角色世界里的真实感情变化起伏，所以配音演员要具备扎实的表演功底。

读本书有感以上，《配音魂》这三个字其实已经诠释了本书的主题及配音的精髓含义。作者是日本著名的配音导演、舞台剧导演，同时也是演员、编剧的平光琢也，将多年的实战经验书写成书，给喜欢配音的读者，以呕心沥血的教导经验。

本书的实用性很强，逻辑调理也分明严谨，将配音讲解的清晰全面，有侧重点也有着重点，有要义也有延展，主题十分突出有效功用。

平光琢也认为配音的第一要义：音由心生。

首先一个配音演员要有解读剧本的能力，其次要找到角色所在场景的关键词，也就是角色在剧本中的人物故事背景，然后再去用真实的表演先打动你的搭档，带入一起进入场景角色，注入感情的去解读你所配音的角色。

一个配音演员要先做到这些，再去谈配音的技巧。

配音的技巧有哪些？

情感的应用；自若的表达出来的配音情绪、停顿节奏的间隔及音元素的抑扬顿挫的强弱化表达；张弛有度的声音张力的距离；台词中的重点突出的表达部分；感情的沉淀和声音区别情绪的间隔距离感。

技巧之后，然后才是改变声音的关键点，对真实、情绪、夸张形式化的误解，这个关键点是“心变”，而非“声变”。

作为一个配音演员，你要把我自己的机会，要学会在现场试音时脱颖而出，要学会推销自己，并且学会做专业的练习。先通过短剧表演来控制角色情感的变化，然后再是超脱这个职业的不论性，即不论性别，超越物种，没有艺术尽头。

本书除去实用大主题框架的总结外，还丰富跟多细节上的讲解，读这本书就像是面对一位严谨又专业、耐心又苛刻的教授你全面的配音知识的老师，既让你在紧张中学习，又有温暖的鼓励与指点迷津。这大概就是那种读一本好书，就是一个与作者与自己深切交流的进步的感觉吧，亦师亦友，倍觉亲切，又倍觉安详充实。